NOV 15 - "DÉJÀ VU D'AUTOMNE"

Cet automne, deux artistes unies par une même onde de guérison : le cinquième concert de Mayphy & Etsuko Muraki à MANDARACHA.

MANDARACHA présente :~ Déjà Vu d’Automne ~

Dans l’ancienne capitale, Kyoto, enveloppée de couleurs automnales et du chant des insectes, ouvrons nos oreilles et nos cœurs à la gratitude portée par le passage des saisons. Comme une gorgée de thé savourée lentement, nous serons doucement transportés vers un rêve déjà vécu.

Samedi 15 novembre

17h00 – 18h00

[Déjà Vu d’Automne]

Réservation requise

Ouverture des portes : 16h45

Participation : 4000¥

Le concert s’ouvrira sur un moment consacré aux vibrations cristallines de l’orin, dont la résonance claire et prolongée passe d’une note pure à une onde subtilement vibrante.

Puis la chanteuse-compositrice Mayphy interprétera une pièce inspirée par l’apaisement intérieur, mêlant piano et voix.

Les deux artistes proposeront ensuite une collaboration harmonieuse autour de « Rebirth », une composition de Mayphy née en résonance avec le séisme de l’Est du Japon de 2011.S’ensuivra une improvisation vocale contée, inspirée par la nature et le thème du « Déjà Vu d’Automne », soutenue par les harmonies délicates de l’orin.

Ce concert unique s’accompagnera de l’atmosphère japonaise de MANDARACHA, ainsi que d’un dessert végétalien et d’un thé servis avec douceur.

Profil de Mayphy — Chanteuse-compositrice

Pianiste depuis l’âge de quatre ans et professeure de danse dès ses 19 ans, elle organise d’abord des comédies musicales avant de s’installer en 2006 au Royaume-Uni où elle étudie et se confronte à la scène musicale londonienne.À Londres, elle découvre la musique traditionnelle indienne et intègre sitar, tanpura, tabla et raga vocal à ses performances.

En 2010, elle s’installe en France et rejoint le groupe de musiques du monde Phildissime, avec lequel elle produit plusieurs mini-albums, dont « Rebirth », explorant la relation entre tous les êtres vivants à travers des instruments tels que les bols chantants, la flûte kaval, l’oud ou encore le violoncelle.

De retour au Japon en 2012, elle devient professeure de musique à Kyoto. Elle publie plusieurs albums : Rebirth, Mind Map, 4 Elements, Departure, puis en juin dernier, « La vie en chansons ».En 2025, elle concentrera son activité sur ce nouvel album et donnera des concerts transmettant guérison et énergie en français, japonais et anglais.

Profil d’Etsuko Muraki — Sound Therapist (Thérapeute du son)

S’appuyant sur son expérience de thérapeute, elle débute en 2020 son activité de « thérapeute du son » au sein de l’ensemble de Sahari Orin de Kyoto.L’orin, reconnu pour sa tonalité pure et sa résonance durable, apaise l’esprit et induit une profonde relaxation.

Elle se produit dans des lieux évoquant nature et tradition — jardins japonais, chashitsu, salons d’hôtel — offrant une expérience de « Sound Bath », un bain de son où l’auditeur se laisse envelopper par les vibrations.Ces instants affinent la perception, accroissent la concentration et enrichissent l’émotion intérieure.Elle contribue également à faire connaître l’orin comme instrument de la culture traditionnelle de Kyoto, avec un écho favorable auprès d’un public international.

À propos du Sahari Orin

Les orin utilisés proviennent de Nanjo Kōbō, à Uji (Kyoto), atelier spécialisé dans la fabrication d’orin et de gongs destinés aux sanctuaires shinto et autels bouddhiques.Fort de plus de 200 ans de savoir-faire, Nanjo Kōbō perpétue la fabrication du sahari, un alliage de cuivre et d’étain autrefois utilisé dans les trésors du Shōsōin.Grâce à un dosage unique et à des techniques traditionnelles transmises de génération en génération, chaque orin possède une sonorité singulière, raffinée et inimitable.

Liens:

Orin Collaborations

南條工房 / LinNe

@linne_orin

https://linne-orin.com/⁩