UN VOYAGE À TRAVERS LES LUTHS DU JAPON

MANDARACHA et ETHNOPUNK présentent :Un voyage à travers les luths du Japon

Un concert intimiste pour le solstice d’hiver à la Maison de Thé MANDARACHA, où MK retracera l’histoire des luths emblématiques du Japon à travers la musique et le thé.

20 décembre (samedi) — 17:00 à 18:00

Performance de shamisen par MK

Sélection de thé par MANDARACHA

Performance + thé + dessert végan : 5,000 ¥ en ligne / 5,500 ¥ sur place

Lien de réservation :https://www.mandaracha.com/service-page/a-journey-with-japan-s-lutes

DESCRIPTION

Cet événement propose une exploration historique et culturelle. Le public voyagera à travers le temps, en commençant par l’antique biwa, puis le sanshin d’Okinawa, pour finalement arriver au shamisen. Chaque instrument sera présenté à travers un court récit évoquant ses origines et son rôle dans la musique et la culture japonaises.

CONTENU DE L’ÉVÉNEMENT

• Concert

• Dégustation d'un thé japonais spécialement sélectionné pour accompagner le voyage musical

• Un dessert végan

• Session de questions-réponses et moment d’échange

• 
  

Durée totale de l’événement : environ 90 minutes, incluant la pause, le Q&A et le temps d'échange.

日本語

Mandaracha & Ethnopunk 共催 日本の弦楽器への旅 〜A Journey with Japan’s Lutes〜 冬至の夕べ、京都・MANDARACHA 茶室にて MK が日本を代表する「琵琶・三線・三味線」を音と物語で辿る 親密で特別なコンサート。 12月20日（土） 17:00–18:00 三味線演奏：MK 日本茶セレクション：MANDARACHA 参加費：オンライン予約 5,000円／当日 5,500円 （演奏＋日本茶＋ヴィーガンスイーツ） ご予約はこちら： https://www.mandaracha.com/.../a-journey-with-japan-s-lutes

 *** ### ■イベント概要 時を越える音の旅へ。 古代の琵琶にはじまり、沖縄の三線、そして日本音楽の象徴である三味線へ。 それぞれの楽器がどのように日本文化に息づき、音楽を形づくってきたのか— 短いストーリー（解説）と演奏を通してご紹介します。

*** ### ■内容 ライブ演奏（琵琶・三線・三味線への旅） 音の世界に寄り添う日本茶の提供 ヴィーガンデザート Q&A・交流時間 所要時間：約90分（休憩・Q&A・交流時間を含む）